Convaincu que le meilleur moyen de passer inaperçu c’est de vivre à la vue de tous, Maksim découvre enfin Armoryle, où il s’engage à bord d’un navire marchand. Son but : découvrir Alstrass et devenir navigateur pour enfin récupérer les trésors de Sax. Mais d’attaques pirates en escales houleuses, sa quête s’annonce beaucoup plus ardue qu’il ne le croyait.

Loin de la convoitise de Grévec, Tiss tente de s’adapter à son nouveau monde, si différent du sien. Mais l’appel d’Alstrass gronde en elle autant que son désir de vengeance. Trouvera-t-elle le moyen de rentrer ou sera-t-elle à jamais prisonnière d’Hulmia, mais surtout de ce qu’elle est ?